بعد النجاح اللافت الذي حققته الترجمة الألمانية لرواية "تل اللحم" ( هانزير فيرلاغ 2004)، صدرت الترجمة الألمانية لرواية "صورة يوسف" (المركز الثقافي العربي
مثلما حفرت الرواية الروسية أثراً عميقاً في الرواية العربية خصوصاً، وفي الأدب العربي عموماً، فإن القراء والمبدعين العرب بدأوا منذ الستينات والسبعينات التعرف إلى الشعر الروسي،
بدأ في مدينة البصرة مهرجان المربد الشعري السنوي الخامس ويستمر ثلاثة ايام، ويحمل اسم الشاعرين العراقيين الراحل ''سركون بولص'' وحسب الشيخ جعفر وبمشاركة نحو مئتي شاعر