هاجس التجديد في الشعر يعني الصراع على حدود مستقبل الشعر و محاولة اقتحام افاقه القادمة او الاسهام الفعال في صنع هذه الافاق بتقديم الابتكار النصي المستمد فعالية جدته ومشروعيته من قدرته التوليدية على صعيد الشكل او المضمون
يكتنز نهر الأدب العربي في ضفة الشعر منه، بروائع كثيرة ومتنوعة، تخبرك عن ثراء هذا النهر وقوة جريانه بين أنهر الآداب العالمية، ويتعاظم هذا الرقي الأدبي مع تشعب فروعه وتشقق قنواته.
( في أواخر عام 2004 ترجمت ثلاث قصائد للراحل كمال سبتي إلى الألمانية. هاتان
قصيدتان منهن. أما الثالثة فهي قصيدة " حكاية في الحانة " من كتابه " حكيم بلا مدن "
ولكون الأخيرة طويلة جداً، ارتأيت عدم نشرها هنا في الوقت الر ...
عندما توفيت الآنسة أميلي غريرسون (Emily Grierson)، حضر الجميع مراسيم جنازتها. الرجال من أجل التعبير عن حبهم الكبير لهذه المرأة التي كانت صرحا فهوى فجأة، والنساء يدفعهن الفضول لرؤية بيتها الذي لم يدخله أحد باستثناء الخادم المكلف بمهام البستاني والطباخ ...
هاجس التجديد في الشعر يعني الصراع على حدود مستقبل الشعر و محاولة اقتحام افاقه القادمة او الاسهام الفعال في صنع هذه الافاق بتقديم الابتكار النصي المستمد فعالية جدته ومشروعيته من قدرته التوليدية على صعيد الشكل او المضمون
يكتنز نهر الأدب العربي في ضفة الشعر منه، بروائع كثيرة ومتنوعة، تخبرك عن ثراء هذا النهر وقوة جريانه بين أنهر الآداب العالمية، ويتعاظم هذا الرقي الأدبي مع تشعب فروعه وتشقق قنواته.
( في أواخر عام 2004 ترجمت ثلاث قصائد للراحل كمال سبتي إلى الألمانية. هاتان
قصيدتان منهن. أما الثالثة فهي قصيدة " حكاية في الحانة " من كتابه " حكيم بلا مدن "
ولكون الأخيرة طويلة جداً، ارتأيت عدم نشرها هنا في الوقت الر ...
عندما توفيت الآنسة أميلي غريرسون (Emily Grierson)، حضر الجميع مراسيم جنازتها. الرجال من أجل التعبير عن حبهم الكبير لهذه المرأة التي كانت صرحا فهوى فجأة، والنساء يدفعهن الفضول لرؤية بيتها الذي لم يدخله أحد باستثناء الخادم المكلف بمهام البستاني والطباخ ...
اليأس من الحياة فوق ركام وطن واشلاء شعب... والبحث في كهوف الغربة
عن الذاتي
قصيدة مترجمة عن اليهودية لشاعر عراقي يهودي واسمه الآن شيموئيل موريه
الإيصالية : هل هي الشكل أم المضمون ؟
سؤال يطرح نفسه ضمن دائرة الحداثة في القصيدة ، اذا صنفت الاخيرة لو جاز التعبير ضمن عالم القوارير العطرية !! .
مسرحية في عشرة مشاهد