| “أرواح في العراء” سيرة 100شاعر كردي |
|
المقاله تحت باب أخبار و متابعات صدر عن دار “ديوان المسار” التابعة لديوان الشرق الغرب/ برلين بغداد، كتاب : “أرواح في العراء.. انطولوجيا الشعر الكردي الحديث” أعدها وترجمها وقدمها الكاتب عبدالله طاهر البرزنجي في ثلاثمائة وخمس وسبعين صفحة من القطع المتوسط، ضمت الانطولوجيا اهداءً واستهلالاً بعنوان: “العودة الى المدينة” كتبه الشاعر والناقد علي الفواز ومقدمة بعنوان: “الشعرية الكردية واطياف الحداثة” كتبها البرزنجي وسرداً لسيرة مائة شاعر كردي من العراق وتركيا وايران. أطرت مقدمة البرزنجي امتداد الحداثة الشعرية في الشعر الكردي بعشرة عقود، مسبوقة بجهود شعراء النهضة وقد اتخذ من قرن كامل مساحة لانطولوجياه التي بدأها بالشاعر العراقي الكردي الكبير عبد الله كوران، مقسماً الانطولوجيا الى ثلاث مراحل وهو يعد تلاحم الاجيال اثراءً للحداثة. لم يعن عبد الله طاهر البرزنجي، بتقسم الاجيال ولا الاساليب ولا الازمنة او الامكنة او التتابع العمري في تناوله للعينات ولا حتى الحروف الابجدية، مما يبقي القارئ في تساؤل عن المنهج الذي اعتمده في الاعداد والترجمة والتقديم لانطولوجيا الشعر الكردي الحديث “أرواح في العراء” خاصة وهو يمر على الشعراء المدرجين ضمن الأنطولوجيا، مروراً سريعاً على بضع قصائد من نتائجهم مع شيء من ببليوغرافيا. والبرزنجي حاصل على شهادة بكالوريوس أدب عربي، وهو باحث ومترجم ويكتب القصة والشعر والنقد بالعربية والكردية والفارسية. |