قدّمت المخرجة التركية زيشان أوغورلو رؤيتها الفنية الخاصّة بنص «حمّام بغدادي» للمسرحي العراقي جواد الأسدي، في «مسرح لاماما» في نيويورك، التي تديره آلن ستيوارت. ترجمت النصّ اللبنانية ندى صعب، وحرّره الكاتب الأميركي روبرت مايرز، واختارت أورغولو الممثلين اللبناني نديم أبو شبل والسوري محمد دغمان. والمسرحية، التي قُدّمت في بيروت قبل أقلّ من شهر، تتضمّن هجاء قاسياً للنظام الاستبدادي لصدام حسين وللاحتلال الأميركي للعراق. وذكرت معلومات أن الجمهور الأميركي استقبل الرؤية الفكرية والبصرية «بحرارة عالية، ما يدلّ على أن الشارع الثقافي والجمهور في الولايات المتحدّة الأميركية ضاقا ذرعاً بسياسة بوش».