توفي في ارض الغربة الباحث العراقي الكبير والمترجم الدكتور ابراهيم الداقوقي عن عمر ناهز

 الرابعة والسبعين . وهو من مواليد كركوك في 30/ 6/ 1934 واتخذ من مدينته ( داقوق ) لقبا له افتخارا بها . تخرج من الدورة التربوية لمعلمي الابتدائية عام 1954، وخدم في مدرسة مدينته داقوق معلما للغة العربية لمدة ست سنوات . ثم نقلت خدماته كمترجم الى وزارة الارشاد عام 1960حسب تسميات آنذاك، وعمل في وزارتي الاعلام والثقافة والجامعة .
بدأ حياته الادبية بالترجمة ( 1956 ) ثم في كتابة القصص القصيرة ( 1958- 1962 ) في مجلتي ( شفق ) الصادرة في كركوك و( الإخاء ) الصادرة في بغداد . اصدر مجلة ( التراث الشعبي ) ببغداد عام 1962 كأول مجلة فولكلورية في البلاد العربية. ورأس تحريرها حتى عام 1966 ليغادرها ملحقا صحفيا ( دبلوماسيا ) في انقرة . اصبح رئيسا لهيئة رقابة المطبوعات في وزارة الاعلام خلال 1964 – 1966. وفي عام 1969 تخرج من كلية الحقوق – القسم المسائي – من جامعة انقرة ( تركيا ) بعد ان نقل دراسته - وهو في الصف الثالث - من كلية الحقوق بجامعة المستنصرية ، الى كلية حقوق انقرة . عمل دبلوماسيا ( ملحقا صحفيا ) في السفارة العراقية بانقرة خلال 1966- 1972 . عين مديرا للصحافة في وزارة الاعلام عام 1972 . نقلت خدماته الى قسم الدراسات الشرقية بكلية الآداب – جامعة بغداد عام 1974 كمدرس للغة والادب التركي . وكان قد سجل في قسم الدكتوراه بكليتي الاداب والقانون بجامعة انقرة منذ العام 1970  بموضوع رسالة عنوانها ( حرية الاعلام في الدساتير العراقية ) وتعد أول رسالة في ( حرية الاعلام ) في العالم العربي . تأجلت رسالته للدكتوراه في الاداب ، المعنونة ( فضولي البغدادي وديوانه العربي المفقود ) لاسباب سياسية عام 1975 . انتقل من قسم الدراسات الشرقية في كلية الاداب الى قسم الاعلام فيها بعد نيله لشهادة الدكتوراه في قانون الاعلام عام 1975 . وأصدر خلال ( 1976 – 1982 )  جريدة الاعلام الاسبوعية كبديل عن جريدة الصحافة الصادرة عن قسم الاعلام بكلية الاداب ، ورأس تحريرها حتى عام 1982.  اصدر مجلة ( حوليات الاعلام ) عام 1981 وتعد أول مجلة للدراسات الاعلامية في الوطن العربي.

اصبح رئيسا لقسم الاعلام بالكلية عام 1982 . وقام بتدريس مادتي قانون الاعلام ( حق الاعلام وحرية الاعلام ) والانظمة الاذاعية في العالم حتى عام 1985. احيل عام 1985 على التقاعد وهو في سن الخمسين للحيلولة دون ترقيته الى درجة ( الاستاذية ) برغم ان كتابه ( قانون الاعلام ) كان يدرّس في كليات ومعاهد الاعلام العربية ، منذ العام 1984 ولا يزال . أسس عام 1987 مطبعة ودار نشر ( الفنون ) ببغداد مع مجموعة من اساتذة الجامعات العراقية ، كشركة ذات مسؤولية محدودة .  اصبح مستشارا اعلاميا لمركز التوثيق الاعلامي لدول الخليج العربية ببغداد ، وعضو هيئة تحرير مجلتها ( التوثيق الاعلامي ) خلال 1987 -  1993 . قام بالقاء المحاضرات في مادة ( حرية الاعلام ) على طلبة الدراسات العليا في ( معهد الدراسات العربية ) التابع لجامعة الدول العربية في القاهرة – بعد نقله الى  بغداد – خلال 1983 - 1987 واشرف على رسائل طلبتها للماجستير والدكتوراه . هاجر بعد حرب الخليج الثانية الى اوروبا ، واستقر به المقام استاذا للغة والادب العربي في جامعة مرمرة باسطنبول . اصبح منذ عام 1993 خبيرا اعلاميا للشؤون العربية في وقف ( مؤسسة ) الديانة التركية ( العلمانية الرسمية ) باسطنبول . القى المحاضرات في اللغة والادب العربي ، على طلبة الدراسات العليا الاتراك في المؤسسة المذكورة والجامعات التركية . انتخب عضوا في الهيئة العلمية لـ ( دائرة المعارف الاسلامية ) الصادرة عن المؤسسة المذكورة عام 1996 وحتى وفاته .مننحته جامعة مرمرة ، حيث كان يدرّس في كلية الالهيات فيها ، اللغة والادب العربي على طلبة الدراسات العليا .... لقب الاستاذية ، بعد نشر خلاصة رسالته الثانية للدكتوراه في الادب واللغة ( الادب الشرقي المقارن ) عن ( فضولى البغدادي وديوانه العربي المفقود ) عام 1998 في الكتاب التذكاري لمناسبة الذكرى 500 لوفاة الشاعر التركماني العراقي فضولي البغدادي ( 888 هـ - 963 هـ ) امير الشعر التركي الكلاسيكي ، حتى اليوم . وكان قد أسس عام 2003 في فيينا ، بعد ان التجأ اليها عام 2000 ( المركز الاكاديمي للدراسات الاعلامية وتواصل الثقافات ) الذي يضم 28 بروفيسورا عراقيا وعربيا واوروبيا ، في مختلف الاختصاصات العلمية . وتولى  رئاسة تحرير مجلة ( عالم الغد ) الفصلية الصادرة عن المركز الذي يضم نخبة من الباحثين العراقيين والعرب والاوروبيين . اختارت الاكاديمية الاذربيجانية قصيدته ( نسيمي البغدادي ... انسانا كاملا ) المنشورة باللغة التركمانية في مجلة الاخاء البغدادية ، ضمن ( باقة الشعر الانساني المعاصر ) مع القصائد المختارة للشعراء : ناظم حكمت ، بابلو نيرودا ، ماياكوفسكي ، الجواهري ، محمد صالح بحر العلوم ، محمود درويش وغيرهم ، حيث نشرت تلك القصائد  في كتاب بباكو عام 1982 . منح لقب ( شيخ الباحثين ) في الندوة الفكرية العربية  السادسة عشرة ، المنعقدة بمركز ( متبعم ) للدراسات بتونس عام 2005 . تم تكريمه مع 44 عالما ومبدعا عربيا ومستعربا ، في كانون الثاني 2006 من قبل ( الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ) ضمن تكريمها الاول لنخبة من العلماء والمبدعين والباحثين والمترجمين والشعراء . انتخب عضوا في مجلس حكماء ( الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ) في منتصف العام2006. قال متحدثا عن تجربته الثقافية الديمقراطية : مشيت على الطريق التي اختطـّها لنفسي منذ العام 1956 – تاريخ نشر اول مقال مترجم – دون التفات للخلف او اعارة الأهمية للضفادع التي تنق في المستنقعات الآسنة ، لاني اربأ بنفسي  .... الانجرار الى معاركهم الجانبية الرخيصة ، لاني مثقل بهموم الوطن والمظلومين والمتعرضين للاتهامات الرخيصة . ولأني احب ان يذكرني التاريخ كرجل انسان ، قال ما يشعر به بصراحة وموضوعية ودقة وكتب بحرية ووعي وديموقراطية... دفاعا عن حرية الآخر ، من كان واين ما كان ، بمقالات وابحاث تتحلى بالحب والخير تجاه الآخر ، مع انتقاد موضوعي لفكر الهيمنة والرفض والاستبداد والتكفير ، .... بعيدا عن الشوفينية والطائفية الفكرية واقصاء الآخر " . 
مؤلفاته ومترجماته :
اولا - المؤلفات :
– فنون الادب الشعبي التركماني – دار نشر الزمان ببغداد - 1962 .
2 - المستدرك على الاصطلاحات الموسيقية – وزارة الاعلام - بغداد 1965 .
3 -  تركمان العراق – دار الثقة بانقرة ( تركيا ) 1970 باللغة التركية .
4 - فضولي البغدادي وديوانه العربي المفقود ( رسالة دكتوراه ثانية في اللغة والادب المقارن ) انقرة 1972 ( غير مطبوعة ) .
5 - حرية الاعلام في الدساتير العراقية – مطبعة الثقة – انقرة 1975 ( رسالة دكتوراه في قانون الاعلام : حق الاعلام وممارسته من خلال حرية الاعلام ) باللغة التركية .
6- موسوعة تشريعات الثورة - بغداد 1979 .
7- المعجم التركي – العثماني – العربي ( وزارة الثقافة والاعلام 1979 – 1984 ) في اربع مجلدات ، بالاشتراك مع اخرين .
8  - العلاقات العامة في البلدان النامية ، بالاشتراك مع الدكتور مختار التهامي ، منشورات جامعة بغداد – 1980 .
9 - نظرة في اعلام العالم الثالث – مطبعة اليقظة ، الكويت 1982 – منشورات مركز التوثيق الاعلامي لدول الخليج العربية .
10- الادب التركي المعاصر ، منشورات معهد الدراسات الافرو - أسيوية بالجامعة المستنصرية ببغداد - 1982 .
11– القواعد الاساسية للغة التركية ، مطبوعات الجامعة المستنصرية – بغداد 1984 .
12 – الانظمة الاذاعية في العالم ، منشورات وزارة التعليم العالي العراقية ببغداد 1985.
13–  قانون الاعلام : نظرية جديدة في الدراسات الاعلامية الحديثة ، منشورات وزارة التعليم العالي ببغداد –  1986.
14– فلسطين والصهيونية في وسائل الاعلام التركية ، مطبعة المربد ببغداد 1987 .
15 - صورة العرب  لدى الاتراك ، منشورات مركز دراسات الوحدة العربية -  بيروت 1996والطبعة الثانية في 1998 .
16- صورة الاتراك لدى العرب ، منشورات مركز دراسات الوحدة العربية – بيروت 2001 .
17 - اكراد تركيا ، دار المدي -  دمشق ( سوريا ) 2003 باللغة العربية .
18 - القواعد الاساسية للغة العربية – مطبوعات جامعة انقرة 1972والطبعة الثانية مهيئة للنشر الان .
19 - حرية الاعلام : سلطة التغيير الديموقراطي في عصر العولمة - 2008 ( قيد الطبع  ) منشورات المركز الاكاديمي للدراسات الاعلامية وتواصل الثقافات - فيينا [1] .
20 - العلويون : اصحاب دين ام طريقة تصوف او نظرية سياسية لعصر العولمة - 2008 ( قيد الطبع ) من منشورات المركز الاكاديمي  للدراسات الاعلامية وتواصل الثقافات - فيينا [2 ]
21 - المجتمع المدني ضد السلطة ، ترجمه عن الفرنسية الدكتور صلاح نيوف ، مراجعة وتقديم : ابراهيم الداقوقي ، من
منشورات المركز الاكاديمي للدراسات الاعلامية وتواصل الثقافات - فيينا [3] .
22 - اكثر من 50 ورقة من البحوث والدراسات العلمية المقدمة الى الندوات العربية والاجنبية الفكرية والحوار العربي - الاوروبي وحوارات اليونسكو حو الدين والاختلاف ، المطبوعة ضمن المجلات العلمية والاكاديمية .
ثانيا - الكتب المترجمة والمؤلفة باللغات الاخرى :
1 – الاصطلاحات الموسيقية : تاليف الموسيقار التركي كاظم اوز ، مترجم عن التركية – منشورات وزارة الاعلام بمناسبة المؤتمر الموسيقي العربي الثاني – بغداد 1964 .
2 - جذور الصهيونية – للكاتب التركي ضياء اويغور ، مترجم عن التركية – منشورات وزارة الاعلام – بغداد 1966 .
3 – مذكرات ضابط تركي في زنزانات اسرائيل – تاليف : شهاب طان ، مترجم عن التركية – منشورات وزارة الاعلام – بغداد 1968 .
4 – السلاجقة – تاليف : تمارا تالبوت رايس ، مترجم عن الانكليزية بالاشتراك مع لطفي الخوري ، مطبعة المعارف – بغداد 1968 .
5 – تركمان العراق : لغتهم وتاريخهم وادبهم ، مؤلف بالتركية – مطبعة الثقة – انقرة – 1970 .
6 – الجمهورية العراقية : دليل اعلامي سياحي ، مؤلف بالتركية – مطبعة الثقة – انقرة 1972 .
7 – النساء الحاكمات في الاسلام – تاليف : بحرية اوج اوق ، مترجم عن التركية ، ساعدت وزارة الاعلام على طبعه – مطبعة السعدون – بغداد 1973 .
8 - الصحافة التركية ، مترجم منذ عام 1984 ، مسودات بحاجة الى توظيب وترتيب . قيد الطبع في المدى البعيد .